日本のデザイナー川久保玲、国際ファッションデザイナー大賞

＜p＞現地時間6月初め、2012年アメリカファッションデザイナー協会大賞（Council of Fashion Designers of Americ、CFDA）の授賞式がニューヨークで行われました。

「ファッション界のオスカー」と称されたこの賞は50年目に行われました。CFDAレッドカーペットに登場するゲストは間違いなく公認のファッションモデルです。

＜/p＞

＜p＞　　本届年度女装、男装设计师大奖分别授予奥森姐妹(Olsen Twins)和比利·里德(Billy Reid);“终身成就奖”授予美国老牌设计师汤米·希尔费格(Tommy Hilfiger)，并由《Vogue》杂志美国版主编安娜·温图尔(Anna Wintour)亲自颁发奖杯;日本设计师川久保玲(＜a href="http://sjfzxm.com/DESIGN/designer/index.asp"＞Rei Kawakubo＜/a＞)被授予＜a href="http://sjfzxm.com/DESIGN/designer/index.asp"＞国际时尚设计师大奖＜/a＞，但因她正忙于自己的品牌在巴黎举行的男装秀而无法到场领奖。

＜/p＞

＜p＞しかし、川久保玲の欠席は彼女の執着と前衛を忘れさせていませんでした。彼女の独立と自我が彼女の作品に刻み込まれています。

彼女は日本の優雅で落ち着いた伝統的な気質、立体幾何学の設計モード、非対称重なり式の革新的な裁断、すっきりした線と鬱蒼とした色調を組み合わせて、独特の美感を表現しています。

若者たちは彼女のデザインのハート柄を愛しています。白黒のTシャツはいつまでも夏の中で一番人気があり、一番人気があります。

川久保玲さんは黒に対して骨髄まで深く愛しています。彼女は黒と非対称な黒の肩の短い髪を着ています。

彼女は言います。「黒は気持ちがよく、力があって、表情が豊かです。」

しかし、黒が極端に好きで、服のデザインに関する随意感から、前衛的な日本人デザイナーについての意見も少なくない。

＜/p＞

＜p＞しかし、彼女の執着は確かだと信じています。彼女の作品には無限の可能性が溢れています。彼女は疲れを知らない「ファッション科学者」のように、どんどん中国と西洋のスタイルを混ぜて、違った味を調整しています。

1973年に会社を創立してから、彼女はずっと自分の服装の実験のために奮闘しています。永遠にファッションよりずっと前のものを創造しています。

彼女の意識は当時の前衛的なアメリカをはるかに超えています。だから20年後には異彩を放って、より若い世代のファッションデザイナーたちに崇拝、あこがれ、信仰をさせます。

＜/p＞

＜p＞ファッション業界とビジネスの情熱が結ばれていた時代にも、川久保玲は「反ファッション」のファッションを続けていました。高級ファッションの雰囲気を覆う酸素を発見しました。

ぼろぼろに見える布の裏には、自分に対する再認識が秘められている。

彼女は言います。

ファッションには絶対に創造性が欠けてはいけません。共感できる服をデザインするのがファッションです」

＜/p＞

＜p＞今回は、＜a href=「http:/川久保玲」＞川久保玲＜a＞日本のデザイナーとしてCFDA国際ファッションデザイナー賞を受賞しました。監督のジョン・ウォーターズは「川久保玲の服の素晴らしさはよく知っていますが、読めない人はこれらの服を着ている私たちが犀利哥に見えるだけです。」とユーモラスに語っています。

＜/p＞

＜p＞今、ファッション業界――CFDAも含めて商業化の方向に進んでいます。多くの会社が協力を続けています。ファッションに関する範囲はますます広くなりました。

この人々は消費品をファッションに変えることが好きな時代に、川久保玲が堅持した「反ファッション」は、強靭で創造的な前衛力と言わざるを得ません。

＜/p＞